1
00:00:21,100 --> 00:00:23,400
လွန်ခဲ့သော နှစ်သန်းပေါင်း 200၊

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,720
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ယနေ့ပြုလုပ်သည့်အရာများနှင့် အလွန်ကွာခြားပါသည်။

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,040
ပင်လယ်ကြီးတစ်ခုလုံး ဖုံးလွှမ်းသွားသည်

4
00:00:29,040 --> 00:00:33,840
Pangaea ဟုခေါ်သော စူပါတိုက်ကြီးတစ်ခု ဝန်းရံထားသည်။

5
00:00:35,520 --> 00:00:38,640
ပြီးတော့... Pangea ကွဲသွားတယ်။

6
00:00:40,360 --> 00:00:45,040
ဘဝသည် မြေကြီးအပိုင်းအစများပေါ်တွင် မျောပါသွားခဲ့သည်။

7
00:00:47,200 --> 00:00:51,960
ပြီးတော့ ဒီအပိုင်းအစတွေဟာ နောက်ဆုံးမှာ ငါတို့ရဲ့ တိုက်ကြီး ခုနစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။

8
00:00:54,200 --> 00:00:57,680
တိုက်ကြီးတစ်ခုစီတွင် မည်ကဲ့သို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်ကို မြင်တွေ့ရမည်၊

9
00:00:57,680 --> 00:01:03,400
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရသော ထူးကဲပြီး အံ့သြဖွယ်ကွဲပြားမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။

10
00:01:03,400 --> 00:01:07,600
ဤအစီအစဉ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးရီးများမှ ပေါ်လွင်ချက်များကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

11
00:01:09,320 --> 00:01:14,080
မြောက်ဘက်စွန်းမှ အန္တာတိကတိုက်အထိ။

12
00:01:14,080 --> 00:01:16,960
တွေ့ရခဲသော တိရိစ္ဆာန်များကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း...

13
00:01:18,360 --> 00:01:23,840
..အသစ်တွေ့ရှိသောမျိုးစိတ်များ ….. နှင့် မယုံနိုင်လောက်အောင် အပြုအမူများ။

14
00:01:25,920 --> 00:01:30,480
ဤသည်မှာ ကမ္ဘာခုနစ်ခု၊ ဂြိုဟ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

15
00:01:52,160 --> 00:01:55,160
ဂရိတ်ဗြိတိန် အရွယ်အစား အဆ ၁၀၀ ကျော်၊

16
00:01:55,160 --> 00:02:00,400
မြောက်အမေရိကသည် အီကွေတာအထက်မှ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းအထိ ကျယ်ပြန့်သည်။

17
00:02:02,200 --> 00:02:06,440
သို့သော် ယနေ့တွင် ဤကျယ်ပြောလှသော တိုက်ကြီးတွင် အရာများသည် ပြောင်းလဲနေသည်။

18
00:02:08,680 --> 00:02:13,000
မြောက်ဘက်စွန်းတွင် နွေရာသီသည် ပို၍ပို၍ ပူလာသည်။

19
00:02:15,040 --> 00:02:19,720
ကနေဒါသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားနိုင်ငံများထက် ပိုမိုပူနွေးလာသည်။

20
00:02:29,480 --> 00:02:34,600
ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံများသည် ၎င်းတို့အမဲလိုက်ရန်အတွက် ပင်လယ်ရေခဲပေါ်တွင် အမြဲမှီခိုနေရသည်။

21
00:02:36,480 --> 00:02:42,040
အများစုအတွက်၊ ဤရှည်လျားသောနွေရာသီလများသည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးချိန်ဖြစ်သည်။

22
00:02:48,120 --> 00:02:51,080
Hudson Bay ၏ ကမ်းရိုးတန်းတွင်ကား၊

23
00:02:51,080 --> 00:02:55,120
အချို့ဝက်ဝံများသည် အစာအတွက် အရင်းအမြစ်အသစ်ကို ရှာဖွေနေကြသည်။

24
00:03:12,080 --> 00:03:15,320
သူတို့အားလုံး အတူတူရှာနေကြတာ၊

25
00:03:15,320 --> 00:03:18,000
ဖမ်းတဲ့နည်းတွေရှိကြတယ်။

26
00:03:25,920 --> 00:03:29,240
ပထမဦးစွာ သူတို့သည် မှန်ကန်သော ကျောက်တုံးကို ရှာဖွေရမည်။

27
00:03:39,760 --> 00:03:41,960
အခု သူတို့ စောင့်ရမယ်။

28
00:03:52,320 --> 00:03:57,600
ဒီရေတက်လာပြီး တခြားမြောက်ပိုင်းဘီလူးကြီးတွေနဲ့ပါ ဝင်လာပါတယ်။

29
00:04:17,120 --> 00:04:18,960
Beluga ဝေလငါး။

30
00:04:23,200 --> 00:04:25,440
ကမ်းနီး၊

31
00:04:25,440 --> 00:04:30,280
၎င်းတို့၏ နွားသငယ်များသည် orca ကဲ့သို့သော သမုဒ္ဒရာသွားသော သားကောင်များထံမှ လုံခြုံသင့်သည်။

32
00:04:32,960 --> 00:04:36,000
ဝေလငါး ၃,၀၀၀ ကျော်သည် ဤနေရာတွင် စုရုံးလာကြသည်။

33
00:04:56,720 --> 00:04:59,640
ဝက်ဝံတွေ စိတ်ရှည်ဖို့ လိုတယ်။

34
00:05:15,200 --> 00:05:18,720
အောင်မြင်မှုသည် စက္ကန့်ခွဲအချိန်ပေါ်မူတည်သည်။

35
00:06:03,640 --> 00:06:08,040
ဦးခေါင်းနောက်ကို ကိုက်ပြီး သတ်တာ မြန်တယ်။

36
00:06:16,600 --> 00:06:20,400
ဤထူးခြားသော အပြုအမူကို ဤနေရာတွင် အစီရင်ခံထားပါသည်။

37
00:06:20,400 --> 00:06:23,040
မြောက်အမေရိက၏ဝေးလံသောထောင့်တွင်။

38
00:06:25,880 --> 00:06:28,120
ပြီးခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်တွင်သာ။

39
00:06:33,240 --> 00:06:38,080
ဤဝက်ဝံအုပ်စုငယ်တစ်စုသည် ပညာသားပါပါနည်းလမ်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

40
00:06:38,080 --> 00:06:41,480
ပျော့ပျောင်းသောနွေရာသီလများရှင်သန်ရန်။

41
00:06:54,320 --> 00:06:59,400
ယနေ့ကမ္ဘာကြီး၏ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်အများစုသည် လူတို့နှင့်အတူ နေထိုင်နေကြရသည်။

42
00:07:01,640 --> 00:07:04,280
ဥရောပထက် ဘယ်မှာမှ ပိုမဆိုးပါဘူး။

43
00:07:05,920 --> 00:07:09,560
လူဦးရေ သန်း ၇၀၀ ကျော်၊

44
00:07:09,560 --> 00:07:13,560
ဒါဟာ လူသားတွေ အသွင်ပြောင်းတဲ့ လူစည်ကားတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။

45
00:07:16,760 --> 00:07:21,360
ဒါပေမယ့် ဥရောပမြို့ကြီးတွေမှာတောင် တောကန္တာရတွေရှိတယ်။

46
00:07:24,200 --> 00:07:30,200
သြစတြီးယားတွင် ဗီယင်နာတွင် ပန်းခြံများ၊ ဥယျာဉ်များနှင့် သုသာန်ပေါင်း ၂၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။

47
00:07:39,640 --> 00:07:45,520
ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းထဲမှာ ဆင်းပြီး ထူးထူးခြားခြား နေထိုင်သူပါ။

48
00:08:07,280 --> 00:08:10,240
တောရိုင်းဟမ်စတာတွေကို မြက်ခင်းပြင်တွေမှာ တွေ့ရတယ်။

49
00:08:10,240 --> 00:08:12,320
ဥရောပအလယ်ပိုင်းတစ်လျှောက်။

50
00:08:13,520 --> 00:08:16,840
ဒီမြို့ထဲမှာ သူတို့လုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

51
00:08:19,520 --> 00:08:23,720
ဤအထီးသည် အစာရှာရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိနေသည်။

52
00:08:23,720 --> 00:08:27,840
အထူးသဖြင့် တစ်ခုတည်းသောအရာအပေါ်တွင် သူသည် သူ၏အမြင်ကို ချမှတ်ထားသည်။

53
00:08:29,280 --> 00:08:30,680
လတ်ဆတ်သောပန်းများ။

54
00:08:37,720 --> 00:08:41,560
ဆောင်းရာသီမှာ ရှင်သန်ဖို့အတွက် ဟမ်စတားတွေဟာ ဆူအောင်ကျွေးရပါမယ်။

55
00:08:42,520 --> 00:08:44,840
ဒါကြောင့် အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိပါဘူး။

56
00:09:00,400 --> 00:09:05,960
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ - ဤပန်းပွင့်များသည်အခြားသူ၏ဖာထေးမှုတွင်ရှိသည်။

57
00:09:36,720 --> 00:09:40,240
သင်္ချိုင်းကုန်းပန်းစည်းများသည် တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်သည်။

58
00:09:45,160 --> 00:09:49,040
အောင်နိုင်သူသည် နယ်မြေကို စောင့်ရှောက်ခွင့်ရသည်။

59
00:09:49,040 --> 00:09:51,080
အထဲမှာ စားစရာ ရှိသမျှ၊

60
00:10:02,160 --> 00:10:05,520
အရှုံးသမားသည် အလျင်စလို ဆုတ်ခွာသွားရမည်ဖြစ်သည်။

61
00:10:15,040 --> 00:10:19,480
ဒါပေမယ့် လတ်ဆတ်တဲ့ ပန်းပွင့်တွေရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက အရမ်းများလွန်းတယ်။

62
00:10:21,320 --> 00:10:24,960
Plan B - ကိုယ်ပျောက်မုဒ်။

63
00:10:36,560 --> 00:10:38,800
ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။

64
00:10:43,000 --> 00:10:45,520
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးကို မယူတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

65
00:11:00,960 --> 00:11:04,800
လှည့်ကွက်က မင်းမဖမ်းခင် ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်။

66
00:11:11,120 --> 00:11:12,720
ယခုလည်း...

67
00:11:14,160 --> 00:11:15,360
..အချိုပွဲ။

68
00:11:18,760 --> 00:11:20,440
ဖယောင်းတိုင်ဖယောင်း။

69
00:11:20,440 --> 00:11:23,640
အဆီများပြီး ကယ်လိုရီများပါတယ်။

70
00:11:42,240 --> 00:11:47,120
ဟမ်စတား၏ပါးပြင်သည် ၎င်း၏ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်၏ လေးပုံတစ်ပုံကို ထိန်းထားနိုင်သည်။

71
00:11:55,800 --> 00:11:57,920
​နောက်​တစ်​ချက်​ပဲနှုတ်​ဆက်​လိုက်​တယ်​...

72
00:12:06,760 --> 00:12:08,280
သြော် ချစ်ရဲ့။

73
00:12:16,320 --> 00:12:19,560
ပါးပြင်ကြီးများနှင့် ကျဉ်းမြောင်းသော လည်ပင်းများ။

74
00:12:19,560 --> 00:12:21,160
ဘယ်လောက် ရှက်စရာကောင်းလိုက်သလဲ။

75
00:12:33,960 --> 00:12:39,040
သင်နေထိုင်သည့်နေရာတိုင်းတွင် အစားအစာရှာဖွေခြင်းသည် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

76
00:12:39,040 --> 00:12:42,240
ဥရောပမြို့ပြတောတောင်များတွင်ဖြစ်ပါစေ...

77
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
သို့မဟုတ် အာဖရိက၏ အီကွေတာတောနက်။

78
00:12:54,240 --> 00:12:58,960
၎င်း၏ နှလုံးသားတွင် စတုရန်းမိုင်ပေါင်း တစ်သန်းကျော် ကျယ်ဝန်းသော တောရိုင်းတော...

79
00:13:04,760 --> 00:13:08,440
တော်တော်များများက အခုထိ မစူးစမ်းသေးဘူး။

80
00:13:21,600 --> 00:13:27,200
အိုင်ဗရီကို့စ်၏ သစ်တောများတွင် အပင်မျိုးစိတ်ပေါင်း ၁၅၀၀ ကျော်ရှိသည်။

81
00:13:29,200 --> 00:13:32,080
ဒါပေမယ့် တချို့က ရဖို့ အရမ်းခက်တယ်၊

82
00:13:32,080 --> 00:13:35,320
အသိဉာဏ်အရှိဆုံး တိရစ္ဆာန်များအတွက်ပင် ...

83
00:13:44,640 --> 00:13:46,080
..ချင်ပန်ဇီများ။

84
00:13:58,080 --> 00:14:05,560
ဤအုပ်စုရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် အာဟာရအရှိဆုံး အစားအစာကို မည်သည့်နေရာတွင် ရှာဖွေရမည်ကို သိရှိကြပြီး ၎င်းကို မည်သို့ထုတ်ယူရမည်ကို သိရှိကြသည်။

85
00:14:07,680 --> 00:14:10,440
ဒါပေမယ့် အရွယ်ရောက်တဲ့အထိ ရှင်သန်ဖို့၊

86
00:14:10,440 --> 00:14:14,120
လူငယ်များသည် မိဘများထံမှ ဤအရည်အချင်းများကို သင်ယူရမည်ဖြစ်သည်။

87
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
ဒီအမျိုးသမီးက အသက်ငါးနှစ်ပါ။

88
00:14:33,520 --> 00:14:37,080
အရေးကြီးတဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခု ပေးလို့ ရလောက်အောင် အရွယ်။

89
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
ပြီးတော့ ဒါက သူ့ဆရာ။

90
00:14:55,440 --> 00:14:56,880
သူ့အမေ။

91
00:15:04,080 --> 00:15:07,520
သင်ခန်းစာကတော့ အခွံမာသီးကို ဘယ်လိုခွဲရမလဲ။

92
00:15:18,960 --> 00:15:23,360
ဤကဲ့သို့သော ကိရိယာများကို အသုံးပြုခြင်းသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသောကြောင့် ၎င်းကို ကျွမ်းကျင်ရုံမျှသာဖြစ်သည်။

93
00:15:23,360 --> 00:15:26,120
လက်တစ်ဆုပ်စာ ချင်ပန်ဇီ အသိုက်အဝန်းများ။

94
00:15:35,000 --> 00:15:37,800
ဤသည်မှာ Chimps မှ လေ့ကျင့်ထားသော အတတ်ပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

95
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

96
00:15:52,200 --> 00:15:55,240
သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

97
00:16:16,800 --> 00:16:19,040
ပိုကောင်းတဲ့ကိရိယာကို ရှာဖို့ လိုတယ်။

98
00:16:39,080 --> 00:16:42,400
သေးငယ်သော ကျောက်တုံးများတွင် သြဇာအာဏာ မရှိပါ။

99
00:16:45,680 --> 00:16:48,680
ပြီးတော့ ပိုကြီးတာက ခက်လွန်းတယ်။

100
00:16:55,720 --> 00:16:58,840
သစ်သားက ပေါ့ပါးပြီး ခိုင်ခံ့တယ်...

101
00:17:02,920 --> 00:17:04,720
..ဒါပေမယ့် မခိုင်လုံဘူး။

102
00:17:09,680 --> 00:17:11,440
ဆရာ့ဆီ ပြန်သွားတယ်။

103
00:17:16,600 --> 00:17:19,480
မျောက်ကလေးတစ်ကောင်သည် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအထိ ကြာနိုင်သည်။

104
00:17:19,480 --> 00:17:22,200
nutcracking အတွက် လိုအပ်သော အရည်အချင်းများကို ပြီးပြည့်စုံစေရန်။

105
00:17:27,080 --> 00:17:31,760
ဒီဗဟုသုတလေးတွေကို မျှဝေပေးသွားမှာပါ

106
00:17:31,760 --> 00:17:36,880
သူတို့၏မိုးသစ်တောအိမ်မှ စည်းစိမ်များကို ရိတ်သိမ်းနိုင်စေခြင်း။

107
00:17:43,080 --> 00:17:50,680
တိုက်ကြီးအားလုံး၏အကြီးဆုံး၊ အာရှသည် အစွန်း ရောက်သောပြည်ဖြစ်သည်။

108
00:17:50,680 --> 00:17:54,520
ဤတွင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပူဆုံးသော သဲကန္တာရအချို့ကို ကြည့်ပါ။

109
00:17:56,600 --> 00:17:59,800
ဒါက အီရန်နိုင်ငံရဲ့ Lut သဲကန္တာရပါ။

110
00:18:02,040 --> 00:18:06,120
ဤတွင်၊ အပူချိန် 70 စင်တီဂရိတ်အထိရောက်ရှိနိုင်သည်။

111
00:18:19,800 --> 00:18:22,200
ပူပူနွေးနွေး ကျောက်တုံးများ

112
00:18:22,200 --> 00:18:27,400
အီရန်နိုင်ငံ၏ သဲကန္တာရများ ဖုတ်သည့်သဲများ လုံးဝအသက်မဝင်တော့ပေ။

113
00:18:33,640 --> 00:18:38,360
သို့သော် ချောက်နံရံများ၏ အရိပ်တွင် သစ်ပင်အနည်းငယ် ပေါက်သည်။

114
00:18:40,400 --> 00:18:47,120
ဤတွင်၊ အနည်းဆုံးအားဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားသော ငှက်များ ရွေ့ပြောင်းမှုမှာ ခဏတာ အနားယူနိုင်သည်။

115
00:18:49,560 --> 00:18:52,560
flycatcher ။

116
00:18:54,800 --> 00:18:58,280
ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ဤနေရာတွင် တစ်မျိုးမျိုး စားသောက်နိုင်သည်။

117
00:19:03,760 --> 00:19:06,400
အကြောများတွင် ပင့်ကူများရှိသည်။

118
00:19:08,040 --> 00:19:10,080
မများပေမယ့် ရတာတန်တယ်။

119
00:19:14,920 --> 00:19:17,800
ပြီးတော့ ဟိုမှာ တစ်ခုခုရွေ့နေတယ်။

120
00:20:00,640 --> 00:20:02,880
ငှက်ကလေး မှားသွားတယ်။

121
00:20:02,880 --> 00:20:06,280
အကိုက်ခံရသော မြွေပွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

122
00:20:18,640 --> 00:20:22,000
ဤမျိုးစိတ်များကို မကြာသေးမီကမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊

123
00:20:22,000 --> 00:20:26,520
အခုထိတော့ ဒီနေရာကလွဲလို့ တခြားဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့သေးဘူး။

124
00:20:28,680 --> 00:20:30,720
၎င်း၏ ဖုံးကွယ်မှုသည် အလွန်ထိရောက်သည်။

125
00:20:30,720 --> 00:20:34,000
ဒီကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ မြင်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

126
00:20:38,840 --> 00:20:44,360
၎င်း၏အမြီးတွင် ပင့်ကူခြေထောက်များကဲ့သို့ ရွေ့လျားနိုင်သော အကြေးခွံများကို ပြုပြင်ထားသည်။

127
00:20:48,360 --> 00:20:50,600
ဝမ်းဗိုက်ကဲ့သို့ ထိပ်ဖျား။

128
00:21:04,360 --> 00:21:08,040
ရွှေ့ပြောင်းငှက်များ ဤလွင်သော သဲကန္တာရတွင်သာ ပေါ်လာသည်။

129
00:21:08,040 --> 00:21:10,120
တစ်နှစ်တာ၏ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း

130
00:21:13,400 --> 00:21:17,640
ဤသည်မှာ လအတန်ကြာအောင် မြွေစားရန် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

131
00:21:29,600 --> 00:21:31,320
အခိုးအငွေ့။

132
00:21:32,840 --> 00:21:37,320
၎င်းသည် အာဖရိကမှ ပျံသန်းလာပြီး ရက်ပေါင်းများစွာ အစာမကျွေးခဲ့ပါ။

133
00:22:29,720 --> 00:22:31,840
နောက်တစ်ကြိမ် ကံကောင်းပါစေ။

134
00:22:40,280 --> 00:22:44,560
အာရှတိုက်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမြင့်ဆုံးတောင်များ ပါဝင်သည်။

135
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
ဟိမဝန္တာ။

136
00:22:52,200 --> 00:22:55,800
သူတို့သည် အမြင့်ငါးမိုင်ကျော်တွင် ရပ်နေကြသည်။

137
00:23:01,240 --> 00:23:04,680
အာရှ၏ တောင်တန်းများသည် အာဖဂန်နစ္စတန်မှ တလမ်းလုံး ဆန့်တန်းလျက် ရှိသည်။

138
00:23:04,680 --> 00:23:09,360
အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းကိုဖြတ်ပြီး တရုတ်ပြည်အလယ်ပိုင်းကို ရောက်သွားတယ်။

139
00:23:12,400 --> 00:23:15,240
ဒါတွေက Shennongjia တောင်တွေ...

140
00:23:16,640 --> 00:23:18,680
တရုတ်ပြည်ရဲ့ အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံတွေထဲမှာ..

141
00:23:26,600 --> 00:23:30,080
ဒီမှာ သစ်တောတွေက မကြာသေးခင်အထိ၊

142
00:23:30,080 --> 00:23:31,880
ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူသိအနည်းဆုံး။

143
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
ပြင်ပလူအနည်းစုသည် ၎င်းတို့တွင် မည်သည့်တိရစ္ဆာန်များ နေထိုင်နိုင်သည်ကို စိတ်ကူးမရှိကြပေ။

144
00:23:43,280 --> 00:23:46,760
လူနဲ့တူတဲ့ ဘီလူးတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ရှိခဲ့တယ်၊

145
00:23:46,760 --> 00:23:51,920
နှင်းထဲတွင် ထူးဆန်းသော ခြေရာများကို ချန်ထားခဲ့၍ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော နှင်းများ...

146
00:23:54,960 --> 00:23:56,480
..ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပါးပါး။

147
00:23:59,760 --> 00:24:05,200
အမှန်ပင်၊ နှင်းတောထဲတွင် မျောက်များ ရှိပါသည်။

148
00:24:05,200 --> 00:24:07,840
ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

149
00:24:11,880 --> 00:24:19,360
မျက်နှာနှစ်ဘက်၊ ရွှေရောင်အုပ်ထားသော နှာတံမရှိသော နှင်းမျောက်နှင့် တွေ့ဆုံပါ။

150
00:24:27,160 --> 00:24:29,800
၎င်းတို့သည် မျောက်များထဲတွင် အပေါဆုံးဖြစ်သည်။

151
00:24:35,880 --> 00:24:39,240
အကောင်ကြီးတွေက အကောင်သေးသေးတွေထက် နွေးလွယ်တယ်၊

152
00:24:39,240 --> 00:24:41,760
ပြီးတော့ သူတို့က ပိုအေးတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှင်သန်တယ်။

153
00:24:41,760 --> 00:24:44,440
ကမ္ဘာပေါ်က တခြားမျောက်တွေထက်။

154
00:24:48,320 --> 00:24:51,080
သူတို့အားလုံးမှာ နှာတံလေးတွေ ရှိတယ်။

155
00:24:51,080 --> 00:24:55,400
ထင်ရှားသောသူများသည် အအေးမိလွယ်လွန်းသည်သာ ဖြစ်နိုင်သည်။

156
00:24:59,040 --> 00:25:04,520
တစ်အုပ်စုလုံး နွေးနွေးထွေးထွေးနေနိုင်ဖို့ အခွင့်အရေးနည်းနည်းလေးမှာ တစုတစည်းတည်း စုပြုံနေကြတယ်။

157
00:25:09,400 --> 00:25:11,040
ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလဲ။

158
00:25:29,080 --> 00:25:34,600
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများပင်လျှင် အုပ်စုကွဲသွားလျှင် အေးခဲသေနိုင်သည်။

159
00:25:48,680 --> 00:25:54,280
အခု ဆောင်းတွင်းရဲ့ နက်နဲတဲ့ အချိန်မှာ အစာရှာဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

160
00:26:00,320 --> 00:26:03,840
အိမ်ထောင်ဦးစီးက သူတို့ကို သူတို့ရဲ့နယ်မြေအစွန်ဆုံးဆီ ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

161
00:26:03,840 --> 00:26:05,720
စားရန်တစ်ခုခုကိုရှာဖွေ။

162
00:26:07,720 --> 00:26:11,560
ဤနေရာတွင် တစ်ခုတည်းသော အစားအစာသည် အာဟာရမပြည့်ဝသော အစားအစာဖြစ်သည်။

163
00:26:12,600 --> 00:26:16,440
အခေါက်၊ ရေညှိနှင့် လီကင်။

164
00:26:18,080 --> 00:26:22,280
မိသားစုမပြောနဲ့ မျောက်တစ်ကောင်ကို ထိန်းထားဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

165
00:26:26,080 --> 00:26:28,000
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းစွာ မျှဝေကြတယ်။

166
00:26:35,200 --> 00:26:38,560
ရှင်သန်ခြင်းသည် အုပ်စုလိုက်စုပေါင်းခြင်းအပေါ် မူတည်သည်။

167
00:26:44,520 --> 00:26:47,920
ဤတောင်တန်းများတွင် မည်သည့်အစားအစာမဆို အဖိုးတန်ပါသည်။

168
00:26:52,600 --> 00:26:54,200
ပြိုင်ဘက်အုပ်စု။

169
00:27:02,960 --> 00:27:05,200
သူတို့လည်း အစာရှာတယ်။

170
00:27:15,200 --> 00:27:17,760
ယောက်ျားနှစ်ယောက် ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။

171
00:28:00,920 --> 00:28:03,480
ယခုလည်း အမျိူးသမီးများသည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေကြသည်။

172
00:28:17,600 --> 00:28:20,720
အရေအတွက်ထက် ကျော်လွန်၍ ကျူးကျော်သူများ ဆုတ်ခွာသွားကြသည်။

173
00:28:25,040 --> 00:28:27,440
သူတို့ခေါင်းဆောင်က နောက်ဆုံးသွားရမှာ။

174
00:28:39,440 --> 00:28:42,880
ရန်ပွဲသည် အသေးဆုံး အစားအစာများ၊

175
00:28:42,880 --> 00:28:46,840
သို့သော် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး မိသားစုများ ကွဲလွင့်သွားကြသည်။

176
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
ဒါပေမယ့် အတူနေရမယ်။

177
00:28:52,640 --> 00:28:55,480
အငယ်ဆုံးက တော်တော်အေးနေပြီ။

178
00:29:01,280 --> 00:29:07,160
သူ့အဖေကို မြင်နိုင်ပေမယ့် သူ့ဆီရောက်ဖို့ ခွန်အားရှိသလား။

179
00:29:43,280 --> 00:29:46,480
လုံခြုံနွေးထွေးမှုဆီသို့ ပြန်သွားပါ။

180
00:29:56,240 --> 00:30:02,760
မှောင်မိုက် အေးခဲနေသော ဤတောအုပ်များတွင် တစ်ခုတည်းသော နွေးထွေးမှု အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။

181
00:30:14,920 --> 00:30:18,720
အာရှမှာ အမြင့်ဆုံးတောင်တန်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

182
00:30:18,720 --> 00:30:22,840
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာ့အရှည်ဆုံးကတော့ တောင်အမေရိကမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

183
00:30:25,160 --> 00:30:28,160
မိုင်ပေါင်း ၄၀၀၀ ကျော် ဆန့်၊

184
00:30:28,160 --> 00:30:30,880
မြောက်ဘက်တွင် ဗင်နီဇွဲလားမှ၊

185
00:30:30,880 --> 00:30:36,440
တောင်ဘက်ရှိ Patagonia - Andes ။

186
00:30:38,480 --> 00:30:42,920
တောင်ဘက်စွန်းတွင် တောင်များသည် ဒေါင်လိုက်နီးပါးတက်လာသည်။

187
00:30:48,400 --> 00:30:51,200
မြုံနေသော တောင်စောင်းများသည် ဧည့်ဝတ်မကျေပုံရသည်။

188
00:30:58,200 --> 00:31:00,560
ဒါပေမယ့် တောင်အမေရိကရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးလိုပဲ၊

189
00:31:00,560 --> 00:31:03,000
အမှန်တကယ်တော့ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေ ပေါများပါတယ်။

190
00:31:14,200 --> 00:31:16,000
Puma မိသားစု။

191
00:31:23,000 --> 00:31:26,800
၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားကြောင်မျိုးများထက် တောင်ဘက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။

192
00:31:36,920 --> 00:31:40,040
ဒီသားပေါက်လေးတွေက ခြောက်လပဲရှိသေးတယ်၊

193
00:31:40,040 --> 00:31:43,280
အစားအသောက်အတွက် မိခင်ကို လုံးလုံး မှီခိုနေရသည်။

194
00:31:46,520 --> 00:31:51,400
သူမသည် ဤကြမ်းတမ်းသော ရှုခင်းကို အားသာချက်အဖြစ် မည်သို့အသုံးချရမည်ကို သူမသိသည်။

195
00:31:59,920 --> 00:32:05,800
ပြီးတော့ တိုက်ကြီးရဲ့ အခက်ခဲဆုံး သားကောင်ကို ဖမ်းဖို့ သူမ လုပ်ရမှာပေါ့။

196
00:32:26,720 --> 00:32:29,960
Guanaco၊ ကုလားအုတ်၏ဆွေမျိုး။

197
00:32:35,080 --> 00:32:38,960
အရပ်နှစ်မီတာနှင့် Puma အလေးချိန် သုံးဆကျော်ရှိသည်။

198
00:32:41,800 --> 00:32:45,200
မိခင်၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်မှာ လည်ချောင်းနာရန်ဖြစ်သည်။

199
00:32:45,200 --> 00:32:47,640
သူ့သားကောင်ကို အသက်ရှုဖို့ကြိုးစားပါ။

200
00:33:55,040 --> 00:33:56,560
သူ့သားလေးတွေက ကူညီဖို့ကြိုးစားတယ်...

201
00:34:07,960 --> 00:34:10,320
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်တိုင်က ကျွမ်းကျင်မှု မရှိသေးဘူးလေ။

202
00:34:10,320 --> 00:34:13,560
သို့မဟုတ် ဤမျှကြီးမားသော သားကောင်ကို နှိမ့်ချရန် အလေးချိန်။

203
00:34:26,800 --> 00:34:29,680
ပြီးတော့ အမေက အခု ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်တယ်။

204
00:34:41,840 --> 00:34:46,400
သူမ၏ ဒဏ်ရာများသည် ပြင်းထန်ပြီး ကောင်းမွန်စွာ ကုစားရန် ရက်သတ္တပတ်များ ကြာမည်ဖြစ်သည်။

205
00:34:57,640 --> 00:35:00,720
ဒါပေမယ့် အစာမရှိရင် သူ့သားလေးတွေက ကြာရှည်မရှင်သန်နိုင်ပါဘူး။

206
00:35:16,960 --> 00:35:21,440
နေ့ရက်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ သူမ ပိုစိတ်ညစ်လာပါတယ်...

207
00:35:24,680 --> 00:35:27,720
တယောက်တည်း အမဲလိုက်ဖို့ သူ့သားလေးကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။

208
00:36:08,160 --> 00:36:12,720
နိမ့်နိမ့်နေလျက်၊ သူမသည် ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် ရှိနေသည်။

209
00:36:40,280 --> 00:36:42,720
အခု သူမ ထိန်းထားရမယ်။

210
00:36:50,600 --> 00:36:52,120
သူမ ပင်ပန်းနေပြီ။

211
00:36:54,480 --> 00:36:57,720
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ဗိုက်ဆာတဲ့ သားပေါက်လေးတွေက တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

212
00:37:53,520 --> 00:37:58,800
ဤတစ်နပ်စာသည် ရက်အနည်းငယ်ထက် မိသားစုတစ်ခုလုံး ကြာရှည်နေမည်ဖြစ်သည်။

213
00:38:00,680 --> 00:38:02,800
ပြီးတော့ သူတို့အမေက တစ်နည်းနည်းနဲ့၊

214
00:38:02,800 --> 00:38:05,200
နောက်တစ်ကြိမ် လိုက်လံရှာဖွေရန် ခွန်အားကို ဆင့်ခေါ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

215
00:38:10,840 --> 00:38:15,400
ဒီမြေမှာ မုဆိုးတစ်ယောက်အတွက် ဘဝက ခက်တယ်။

216
00:38:20,360 --> 00:38:26,560
တောင်အမေရိက၏ အလယ်ဗဟိုတွင် တိုက်ကြီး၏ ဝှက်ထားသော ရတနာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

217
00:38:38,040 --> 00:38:43,320
ဤတွင်၊ Bonito တွင်၊ ရေချိုစမ်းများသည် မြေအောက်နက်မှ ပွက်ပွက်ထလာသည်။

218
00:38:48,400 --> 00:38:52,080
ထုံးကျောက်များဖြင့် စစ်ထုတ်ပြီး ကြည်လင်ပြတ်သားသော ရေကန်များကို ဖန်တီးကြသည်။

219
00:38:55,320 --> 00:38:58,600
ပြီးတော့ သူတို့ထဲမှာ ထူးထူးခြားခြား ငါးတွေ အသက်ရှင်တယ်။

220
00:39:00,960 --> 00:39:03,840
Piraputanga။

221
00:39:03,840 --> 00:39:07,320
ရေက ကြည်လင်နေတော့ သူတို့ မြင်နိုင်တာပေါ့။

222
00:39:07,320 --> 00:39:09,720
အပေါ်ယံမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

223
00:39:15,760 --> 00:39:17,880
အညိုရောင် capuchins တွေရှိတယ်။

224
00:39:23,200 --> 00:39:26,600
မျောက်များသည် အသီးမှည့်များကို နေ့စဉ်ရှာဖွေကြသည်။

225
00:39:29,360 --> 00:39:31,880
ပိရပုတ္တန်က သူတို့ကို ဂရုတစိုက်ကြည့်တယ်။

226
00:39:34,120 --> 00:39:35,760
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့။

227
00:39:36,760 --> 00:39:39,520
မျောက်များသည် အစာကျွေးသူများ၏ အလှပဆုံးမဟုတ်ပါ။

228
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
အပိုင်းအစတိုင်းကို ရန်ဖြစ်ကုန်ပြီ။

229
00:40:10,480 --> 00:40:13,320
မကြာခင်မှာပဲ မျောက်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဖြည့်စွက်စာတွေ ရလာခဲ့ပါတယ်။

230
00:40:15,200 --> 00:40:20,840
ယနေ့ ပိရာပူတန်ဂါအတွက် ဆွမ်းစားချိန် ကုန်ဆုံးသွားပေမည်။

231
00:40:20,840 --> 00:40:23,720
ယခုမူကား အဘယ်မှာရှိသနည်း၊

232
00:40:25,320 --> 00:40:27,680
ပြီးတော့ သစ်ပင်ပေါ်မှာ အများကြီးကျန်သေးတယ်။

233
00:40:32,000 --> 00:40:35,320
မျောက်မရှိရင် သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားရှာတယ်။

234
00:40:45,960 --> 00:40:49,080
အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကျရှုံးမှုသည် မီလီမီတာမျှသာဖြစ်သည်။

235
00:41:05,520 --> 00:41:07,760
စက္ကန့်ပိုင်းခွဲညှိမှုဖြင့်၊

236
00:41:07,760 --> 00:41:11,640
ငါးတွေက လေထဲမှာ ကွေးညွှတ်ပြီး ဆုကို ကောက်ယူပါတယ်။

237
00:41:36,400 --> 00:41:39,040
ရေရှိတဲ့နေရာမှာ အသက်ရှိတယ်...

238
00:41:41,840 --> 00:41:47,640
ကမ္ဘာ့အခြောက်သွေ့ဆုံး လူနေတိုက်ကြီးမှာတောင် …..သြစတေးလျ။

239
00:41:56,120 --> 00:42:00,160
မြက်ခင်းပြင်များသည် သားပိုက်ကောင်ကောင်ကြီးများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။

240
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
၎င်း၏သစ်တောများတွင် echidnas -

241
00:42:11,960 --> 00:42:15,600
တွားသွားသတ္တဝါများကဲ့သို့ ဥဥသောနို့တိုက်သတ္တဝါများ။

242
00:42:20,480 --> 00:42:22,720
ပြီးတော့ ဒီမှာ လူသတ်သမားရှိတယ်။

243
00:42:22,720 --> 00:42:24,800
မကြာသေးမီကမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

244
00:42:29,840 --> 00:42:32,480
jotus - ခုန်နေသောပင့်ကူ။

245
00:42:35,200 --> 00:42:38,400
သူမသည် ငါးမီလီမီတာသာ ရှည်သော်လည်း၊

246
00:42:38,400 --> 00:42:42,000
သူမသည် ခိုးဝှက်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မုဆိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

247
00:42:43,960 --> 00:42:46,880
မြက်ပင်များကြားတွင် သားကောင်ရှာသည်။

248
00:43:07,240 --> 00:43:11,040
သူမသည် စိတ်တစ်ခုတည်းရှိပြီး အမဲလိုက်ခြင်းကို အာရုံစိုက်သည်။

249
00:43:18,560 --> 00:43:21,000
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

250
00:43:25,760 --> 00:43:27,520
ဒါက အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။

251
00:43:28,800 --> 00:43:30,360
တစ်ခုခုမြန်တယ်။

252
00:43:33,400 --> 00:43:35,200
ပြီးတော့ နည်းနည်း လှည့်စားတယ်။

253
00:43:41,960 --> 00:43:43,640
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

254
00:43:43,640 --> 00:43:45,040
အစားအသောက်လား။

255
00:44:04,720 --> 00:44:08,960
အိမ်ထောင်ဖက်ရှာနေတာ အထီး jotus ပါ။

256
00:44:14,520 --> 00:44:16,800
သူ့အာရုံကို ဖမ်းစားဖို့ လိုတယ်။

257
00:44:18,240 --> 00:44:21,960
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီး jotus ဟာ တစ်ကြိမ်သာ အိမ်ထောင်ဖက်၊

258
00:44:21,960 --> 00:44:25,000
သူအရင်က အိမ်ထောင်ကျရင် သူ့ကိုသတ်ပစ်နိုင်တယ်။

259
00:44:28,960 --> 00:44:31,240
သူ့ကို ဂရုတစိုက် သွေးဆောင်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

260
00:44:36,160 --> 00:44:39,600
သူ့လက်မောင်းကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်ခြင်းက သူ့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေသည်-

261
00:44:39,600 --> 00:44:41,680
သူက အစားအသောက် မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

262
00:44:46,040 --> 00:44:47,800
တိုက်ခိုက်မှု လက္ခဏာ မပြသေးပါဘူး။

263
00:44:54,240 --> 00:44:56,880
ဒါပေမယ့် သူမ အထူးတလည် သဘောကျပုံမပေါ်ပါဘူး။

264
00:45:02,760 --> 00:45:04,760
အကောင်းဆုံးကြိုးစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ...

265
00:45:06,040 --> 00:45:07,640
..နှစ်ထပ်လှော်။

266
00:45:08,680 --> 00:45:10,720
အဲဒါက သေချာပေါက် လှည့်ကွက်လုပ်လိမ့်မယ်။

267
00:45:28,960 --> 00:45:30,800
နောက်ဆုံးလှိုင်းတစ်ခု...

268
00:45:39,960 --> 00:45:41,680
..သူမကို ယဉ်ပါးသွားပြီ။

269
00:45:41,680 --> 00:45:44,640
သူမသည် အချိန်အတော်ကြာအောင် ငြိမ်နေလိုက်သည်။

270
00:46:04,160 --> 00:46:08,200
ထို့နောက် သူမသည် ဒုတိယအတွေးမ၀င်မီ လျှင်မြန်စွာ ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။

271
00:46:18,120 --> 00:46:22,120
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာ၏ တောင်ဘက်စွန်းတွင် အန္တာတိကတိုက်သည်...

272
00:46:24,040 --> 00:46:28,720
..တိုက်ကြီးအားလုံး၏ အဝေးဆုံးနှင့် လူသိအနည်းဆုံး။

273
00:46:29,720 --> 00:46:34,480
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀၀ လောက်က လူတွေ ပထမဆုံးမြင်တွေ့ခဲ့ရတာပါ။

274
00:46:37,680 --> 00:46:43,120
၎င်းသည် အအေးဆုံး၊ အခြောက်သွေ့ဆုံး၊ လေပြင်းဆုံးနှင့် ရန်လိုဆုံးဖြစ်သည်။

275
00:46:45,760 --> 00:46:49,840
အန္တာတိကတိုက်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မျှ ရှင်သန်ရန် မလွယ်ကူပါ။

276
00:46:52,080 --> 00:46:58,240
Gentoo ပင်ဂွင်းများသည် အစာရှာဖွေရန် နေ့စဉ် မိုင် ၅၀ အထိ ခရီးထွက်ကြသည်။

277
00:46:58,240 --> 00:47:01,000
ယခု သူတို့သည် သူတို့၏သားလေးများထံသို့ ပြန်သွားကြပြီ။

278
00:47:03,000 --> 00:47:08,520
၎င်းတို့သည် ပင်လယ်ထဲတွင် အမြန်ဆုံး ပင်ဂွင်းများဖြစ်ပြီး တစ်နာရီ ၂၂ မိုင်နှုန်းဖြင့် ကူးခတ်နိုင်သည်။

279
00:47:15,480 --> 00:47:17,720
ဗိုက်ဆာတဲ့ ကြက်တွေအတွက် နေ့ချင်းပြန်ပို့ပေးပါတယ်။

280
00:47:17,720 --> 00:47:20,920
ကိုလိုနီနယ်မှာ စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ပြန်စောင့်နေခဲ့သူ။

281
00:47:26,600 --> 00:47:30,080
ဒီနေ့၊ krill အမဲလိုက်ဖို့ကောင်းတယ်။

282
00:47:33,320 --> 00:47:35,720
ကောင်းလွန်းတယ်။

283
00:47:38,440 --> 00:47:44,440
ကြက်များသည် ကြီးထွားလာပြီး Mohawk ပုံစံသည် ဖက်ရှင်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားပုံရသည်။

284
00:47:46,760 --> 00:47:48,960
အဆင့်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

285
00:47:48,960 --> 00:47:50,960
အဲဒီထဲက ပေါက်လိမ့်မယ်။

286
00:47:53,840 --> 00:47:56,880
မကြာမီ သူသည် ဤအမွေးအတောင်များ ဆုံးရှုံးရတော့မည်။

287
00:47:56,880 --> 00:47:58,880
ကိုလိုနီနယ်မှ ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်ပါစေ။

288
00:47:58,880 --> 00:48:00,920
ကိုယ်အဘို့ အစာကို စုဆောင်း၍၊

289
00:48:02,000 --> 00:48:07,280
ဒါပေမဲ့ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှုကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာ ပိုခက်တယ်။

290
00:48:13,920 --> 00:48:17,120
ယခုအခါ အဆိုပါဒေသရှိ ရေခဲမြစ်များသည် ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာနေပြီဖြစ်သည်။

291
00:48:17,120 --> 00:48:20,440
မှတ်တမ်းတွေစပြီး လုပ်ခဲ့တာထက်၊

292
00:48:27,360 --> 00:48:30,960
ပြီးတော့ ဒီရေခဲတွေက ကမ်းခြေတွေကို ပြည့်လျှံနေပြီ။

293
00:48:41,640 --> 00:48:43,720
ဆောင်းဦးပေါက်ပြီ။

294
00:48:45,920 --> 00:48:50,280
ကြက်များသည် အမွေးများ ဆုံးရှုံးပြီး ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေကြသည်။

295
00:48:51,640 --> 00:48:55,080
ပင်လယ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် သွားရမယ်။

296
00:48:58,520 --> 00:49:02,680
သို့သော် ယခုအခါ ရေခဲတုံးများကြားတွင် ကြေမွသွားမည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။

297
00:49:08,680 --> 00:49:11,760
ဟိုးအဝေးက ရေခဲတောင်တွေဆီ သွားရမယ်...

298
00:49:14,520 --> 00:49:18,120
..ထို့ကြောင့် မြောက်ဘက်၌ရှိသော သမုဒ္ဒရာကို ရောက်အောင်သွားပါ။

299
00:49:21,760 --> 00:49:24,680
ပြီးတော့ အဲဒါက ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

300
00:49:34,160 --> 00:49:36,400
ကျားသစ်တံဆိပ်...

301
00:49:37,840 --> 00:49:40,000
..သူတို့ရဲ့ အဓိက သားကောင်။

302
00:49:41,280 --> 00:49:44,200
၎င်းသည် ဧရာမ- သုံးမီတာရှည်သည်။

303
00:49:46,560 --> 00:49:50,480
ဤအေးခဲသောအခြေအနေများသည် အမဲလိုက်ရန် ကူညီပေးသည်။

304
00:49:58,840 --> 00:50:02,200
ပင်ဂွင်းများသည် လမ်းမလျှောက်နိုင်၊ ရေမကူးနိုင်ပေ။

305
00:50:53,400 --> 00:50:56,360
ဒါတွေက လွယ်လွယ်ကူကူ ရွေးချယ်စရာတွေပါ။

306
00:51:08,200 --> 00:51:10,240
ဒါပေမယ့် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

307
00:51:10,240 --> 00:51:12,880
ပင်ဂွင်းများသည် gauntlet ပြေးရမည်။

308
00:51:36,800 --> 00:51:40,600
တံဆိပ်သည် ဤပင်ဂွင်းနှင့် ဆော့ကစားနေပုံရသည်။

309
00:51:43,760 --> 00:51:46,520
ဒါပေမယ့် ဘေးကင်းရေးကတော့ မျက်မြင်ပါပဲ။

310
00:52:03,240 --> 00:52:06,120
ရေခဲပြင်သည် ပွင့်လင်းသမုဒ္ဒရာအနီးတွင်ရှိသည်။

311
00:52:09,880 --> 00:52:12,600
ဒါပေမယ့် ဒီပင်ဂွင်းက ပင်ပန်းနေပြီ။

312
00:52:52,440 --> 00:52:55,480
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ဒါဟာမထိုက်တန်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

313
00:53:23,280 --> 00:53:27,720
ကမ္ဘာ့ရေခဲပြင်၏ 90% သည် အန္တာတိကတွင် တည်ရှိသည်။

314
00:53:27,720 --> 00:53:30,600
အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများတွင် အရည်ပျော်နှုန်း၊

315
00:53:30,600 --> 00:53:33,040
ဆယ်စုနှစ်တိုင်း နှစ်ဆတိုးလာပါတယ်။

316
00:53:36,680 --> 00:53:41,400
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ရာသီဥတုပုံစံများကို ထိခိုက်စေပါသည်။

317
00:53:42,520 --> 00:53:45,240
မိုးရွာသွန်းမှုမှာ မှန်းဆရခက်လာသည်။

318
00:53:46,640 --> 00:53:49,960
ပျမ်းမျှ အပူချိန်များ မြင့်တက်လာသည်။

319
00:53:55,600 --> 00:54:01,680
ယနေ့တွင် သိပ္ပံပညာရှင်များက ကျွန်ုပ်တို့သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းခြင်း၏အစတွင် ရှိနေသည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များက ပြောကြသည်။

320
00:54:01,680 --> 00:54:05,560
လူသားတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

321
00:54:13,640 --> 00:54:17,720
မျိုးစိတ်ပေါင်း တစ်သန်းကျော်ကို သုတ်သင်နိုင်၊

322
00:54:17,720 --> 00:54:20,560
နောက်ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ အများကြီး။

323
00:54:27,920 --> 00:54:33,360
အာဖရိကတွင် မြောက်ပိုင်းကြံ့ဖြူများသည် မျိုးသုဉ်းရန် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

324
00:54:36,920 --> 00:54:39,680
၎င်း၏ဦးချိုအတွက် မုဆိုးများက သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

325
00:54:39,680 --> 00:54:42,280
တိုင်းရင်းဆေးများတွင် အသုံးပြုရန်။

326
00:54:53,680 --> 00:54:57,080
ဒီမိန်းမနှစ်ယောက်က သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအမျိုးအစားပါ။

327
00:54:58,840 --> 00:55:00,600
သေသောအခါ၊

328
00:55:00,600 --> 00:55:09,120
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့သည့် မျိုးစိတ်ခွဲများ တစ်ခုလုံး ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

329
00:55:22,040 --> 00:55:28,200
သို့သော် အကူအညီဖြင့်၊ ထိခိုက်လွယ်ဆုံး တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များပင် ပြန်လည်ရှင်သန်နိုင်သေးသည်။

330
00:55:36,080 --> 00:55:41,560
အာဖရိကတွင်၊ တောင်ဂေါ်ရီလာများအတွက် အထူးကြပ်မတ်ထိန်းသိမ်းမှု အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

331
00:55:41,560 --> 00:55:47,600
မှတ်တမ်းများစတင်ပြီးနောက် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ၎င်းတို့၏ အရေအတွက်သည် 1,000 အထက် တိုးလာခဲ့သည်။

332
00:56:00,520 --> 00:56:04,040
ထိန်းသိမ်းရေး ကြိုးပမ်းမှုများကြောင့် ဥရောပ၊

333
00:56:04,040 --> 00:56:07,400
Iberian lynx အရေအတွက် တိုးလာနေပါတယ်။

334
00:56:11,040 --> 00:56:14,120
၎င်းသည် ပြင်းထန်စွာ ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်တော့သည် ။

335
00:56:23,200 --> 00:56:29,760
အန္တာတိကတွင် ဝေလငါးဖမ်းခြင်းကို နိုင်ငံတကာက တားမြစ်ထားသောကြောင့် ဝေလငါးကြီးများကို ဆိုလိုသည်။

336
00:56:29,760 --> 00:56:34,520
ရာစုနှစ်တစ်ခုကြာမျှ မတွေ့မမြင်ရသည့် အရေအတွက်ဖြင့် တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

337
00:56:38,680 --> 00:56:40,560
ဒါမှ ငါတို့အရာရာကို တိုးတက်အောင်လုပ်နိုင်မှာပါ...

338
00:56:42,680 --> 00:56:45,200
..အဲလိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်..

339
00:56:49,800 --> 00:56:53,400
ဤအချိန်သည် အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

340
00:56:53,400 --> 00:56:55,760
အခု ကျနော်တို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

341
00:56:55,760 --> 00:57:00,760
တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ အနာဂတ်ကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်၊

342
00:57:00,760 --> 00:57:04,520
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိအားလုံးသည် အမှန်ပင်။